Rousse regional museum of History

A pair of fibulae, silver.

Each one consists of semi-circular head plate with five radially situated knobs, wide, slightly arched bow and rectangular foot plate, ended with zoomorphic knob. The surfaces are gilt and decorated with incised S-shaped ornaments and red coloured inlays.

Unknown find-spot, second half of 5^th c., length 11.5 cm, width 1.8 cm.

Rousse Regional Museum of History, inv. No. 1979.

Bibliography: Каталог на колекциите на Регионален исторически музей–Русе. Русе, 2013, 38.

O pereche de broșe, argintii.

Acestea constau dintr-o placă frontală semicirculară cu cinci proeminențe dispuse radial, un arc lat, ușor curbat și o placă dreptunghiulară cu trepte care se termină cu o proeminență zoomorfă. Suprafețele sunt în plus aurite și decorate cu motive incizate în formă de S și pietre roșii incrustate.

Necunoscut, a doua jumătate a secolului al V-lea, lungime 11,5 cm, lățime 1,8 cm.

Muzeul Regional de Istorie – Ruse, numărul de inventar: 1979.

Bibliografie: Каталог на колекциите на Регионален исторически музей–Русе. Русе, 2013, 38.

Чифт фибули, сребро.

Състоят се от полукръгла челна плочка с пет радиално разположени издатъка, широка, слабо извита дъга и правоъгълна стъпална плочка, завършваща със зооморфен издатък. Повърхностите са позлатени допълнително и украсени с врязани S-овидни мотиви и червени инкрустирани камъчета.

Неизвестно местонамиране, втора половина на V в., дължина 11,5 см, широчина 1,8 см.

Регионален исторически музей–Русе, инв. № 1979.

Публикация: Каталог на колекциите на Регионален исторически музей–Русе. Русе, 2013, 38.

Altar, dedicated to Apollo, limestone.

The upper and lower parts are wider and profiled. In the field inscription in Latin on four rows:

APOLLINI

M VLPIVS

VICTOR

VET POSVIT

Sexaginta Prista (Rousse), 3rd c., height 57.5 cm, width 42.5 cm.

Rousse Regional Museum of History, inv. No. 1975.

Bibliography: D. Stanchev. Ein Heiligtum des thrakischen Heros in Sexaginta Prista. – In: S. Conrad, R. Einicke, A. E. Furtwängler, H. Löhr, A. Slawisch (Hrsg.). Pontos Euxeinos. Beiträge zur Archäologie und Geschichte des antiken Schwarzmeer- und Balkanraumes. Manfred Oppermann zum 65. Geburtstag. Schriften des Zentrums für Archäologie und Kulturgeschichte des Schvarzmeerraumes, 10. Langenweissbach, 2006, 237-252. V. Varbanov. Roman sanctuary in Sexaginta Prista. – In: C.-G. Alexandrescu (ed.). Jupiter on your side. Gods and humans in Antiquity in the Lower Danube area. Bucharest, 2013, 55-61.

Altar dedicat lui Apollo, calcar.

Suprafețele superioare și inferioare sunt proeminente și puternic profilate. În inscripția de câmp în limba latină în patru rânduri:

APOLLINI

M VLPIVS

VICTOR

VET POSVIT

Sexaginta Prista (Ruse), secolul III-lea, ȋnălţime 57.5 cm, lăţime 42.5 cm.

Muzeul Regional de Istorie – Ruse, numărul de inventar: 1975.

Bibliografie: D. Stanchev. Ein Heiligtum des thrakischen Heros in Sexaginta Prista. – In: S. Conrad, R. Einicke, A. E. Furtwängler, H. Löhr, A. Slawisch (Hrsg.). Pontos Euxeinos. Beiträge zur Archäologie und Geschichte des antiken Schwarzmeer- und Balkanraumes. Manfred Oppermann zum 65. Geburtstag. Schriften des Zentrums für Archäologie und Kulturgeschichte des Schvarzmeerraumes, 10. Langenweissbach, 2006, 237-252. V. Varbanov. Roman sanctuary in Sexaginta Prista. – In: C.-G. Alexandrescu (ed.). Jupiter on your side. Gods and humans in Antiquity in the Lower Danube area. Bucharest, 2013, 55-61.

Жертвеник, посветен на Аполон, варовик.

Горната и долната повърхност са издадени и силно профилирани. В полето надпис на латински език на четири реда:

APOLLINI

M VLPIVS

VICTOR

VET POSVIT

Сексагинта Приста (Русе), III в., височина 57,5 см, широчина 42,5 см.

Регионален исторически музей–Русе, инв. № 1975.

Публикация: D. Stanchev. Ein Heiligtum des thrakischen Heros in Sexaginta Prista. – In: S. Conrad, R. Einicke, A. E. Furtwängler, H. Löhr, A. Slawisch (Hrsg.). Pontos Euxeinos. Beiträge zur Archäologie und Geschichte des antiken Schwarzmeer- und Balkanraumes. Manfred Oppermann zum 65. Geburtstag. Schriften des Zentrums für Archäologie und Kulturgeschichte des Schvarzmeerraumes, 10. Langenweissbach, 2006, 237-252. V. Varbanov. Roman sanctuary in Sexaginta Prista. – In: C.-G. Alexandrescu (ed.). Jupiter on your side. Gods and humans in Antiquity in the Lower Danube area. Bucharest, 2013, 55-61.

Sculpture of Heracles/ Hercules, limestone.

It shows one of the Twelve Labours of Heracles – slaying the Nemean lion. Rough depiction of naked male figure, beardless, on pedestal.

Bazovetz, 3^rd c., height 45.6 cm.

Rousse Regional Museum of History, inv. No. 1913.

Bibliography: Каталог на колекциите на Регионален исторически музей–Русе. Русе, 2013, 11.

Sculptura lui Heracle / Hercule, calcar.

Înfățișează una dintre cele douăsprezece fapte ale lui Heracle – bătălia leului nemean. Figura masculină, dezbrăcată, grosolan, fără barbă, prezentată pe un piedestal.

Bazovets, secolul III-lea, ȋnălţime 45.6 cm.

Muzeul Regional de Istorie – Ruse, numărul de inventar: 1913.

Bibliografie: Каталог на колекциите на Регионален исторически музей–Русе. Русе, 2013, 11.

Скулптура на Херакъл/ Херкулес, варовик.

Изобразява един от дванадесетте подвига на Херакъл – преборването на Немейския лъв. Грубо изработена, гола, мъжка фигура, без брада, представена върху постамент.

Бъзовец, III в., височина 45,6 см.

Регионален исторически музей–Русе, инв. № 1913.

Публикация: Каталог на колекциите на Регионален исторически музей–Русе. Русе, 2013, 11.

Amphora, clay.

The find consists of an upper part of ceramic vessel with two handles, comprising the neck, shoulders and a small part of the body. The amphora is covered with ochre slip. On both sides there are dipinti, made with red paint. On the neck, on six rows is written inscription in ancient Greek language, which reads:

Χ(ριστὸν) Μ(αρία) γ(εννᾷ)

Θεοῦ χάρις

κέρ + δος

ἁγί(ας) Μαρίας

Θ(εο)ῦ σώζοντος

ΥΡΙΝΕΛΕ.[—] (?)

Translation:

Mary gives birth to Christ. God’s grace (is) gain. (Church/monastery?) of St. Mary. Of God the Saviour (?). —

Trimammium (Mechka), 6th c., height 18.5 cm, diameter of the rim 10.6 cm.

Rousse Regional Museum of History.

Bibliography: N. Sharankov, V. Varbanov. “God’s Grace is a Gain”: Dipinti on a Sixth-Century Amphora from Trimammium. – Open Archaeology, 4, 2018, 334-339.

Amfora, lut.

Se păstrează partea superioară a vasului, formată dintr-o gură, un gât, două mânere și un fragment al corpului. Suprafețele sunt acoperite cu engob de culoare ocru. Dipinte cu vopsea roșie se aplică în două zone. O inscripție în greacă veche este scrisă pe gât în șase rânduri:

Χ(ριστὸν) Μ(αρία) γ(εννᾷ)

Θεοῦ χάρις

κέρ + δος

ἁγί(ας) Μαρίας

Θ(εο)ῦ σώζοντος

ΥΡΙΝΕΛΕ.[—] (?)

În traducere:

Maria Hristos a născut. Harul lui Dumnezeu este câștig. (Biserica / mănăstirea?) A Maicii Domnului. Mântuitorul lui Dumnezeu (?) …

Trimammium (Mecika), secolul VI-lea, ȋnălţime 18.5 cm, diametru 10.6 cm.

Muzeul Regional de Istorie – Ruse.

Bibliografie: N. Sharankov, V. Varbanov. “God’s Grace is a Gain”: Dipinti on a Sixth-Century Amphora from Trimammium. – Open Archaeology, 4, 2018, 334-339.

Амфора, глина.

Запазена е горната част на съда, състояща се от устие, шия, две дръжки и фрагмент от тялото. Повърхностите са покрити с ангоба с охрaв цвят. В две зони са нанесени дипинти с червена боя. Върху шията е изписан надпис на старогръцки език в шест реда:

Χ(ριστὸν) Μ(αρία) γ(εννᾷ)

Θεοῦ χάρις

κέρ + δος

ἁγί(ας) Μαρίας

Θ(εο)ῦ σώζοντος

ΥΡΙΝΕΛΕ.[—] (?)

В превод:

Мария Христос роди. Божията благодат е печалба. (Църква/ манастир?) на Богородица. На Бога спасител (?)…

Тримамиум (Мечка), VI в., височина 18,5 см, диаметър на устието 10,6 см.

Регионален исторически музей–Русе.

Публикация: N. Sharankov, V. Varbanov. “God’s Grace is a Gain”: Dipinti on a Sixth-Century Amphora from Trimammium. – Open Archaeology, 4, 2018, 334-339.

Pot, clay.

The vessel has spherical body, cylindrical neck and out-turned rim. The upper part of the body is decorated with two bands of curved wavy lines.

Koprivetz, 5^th c. BC, height 18.5 cm, diameter of the rim 12.1 cm

Rousse Regional Museum of History, inv. No. 1435А.

Bibliography: Д. Станчев. Могилни гробници от Русенско. – В: К. Зарев, Г. Китов (ред.). Първи международен симпозиум „Надгробните могили в Югоизточна Европа“. Велико Търново, 1994, 173-178.

Ghiveci, lut.

Are un corp sferic, un gât cilindric și o gură curbată. Partea superioară a corpului este decorată cu două dungi orizontale cu decizie ondulată incizată.

Koprivets, secolul V î.Hr., ȋnălţime 18.5 cm, diametru 12.1 cm.

Muzeul Regional de Istorie – Ruse, numărul de inventar: 1435A.

Bibliografie: Д. Станчев. Могилни гробници от Русенско. – В: К. Зарев, Г. Китов (ред.). Първи международен симпозиум „Надгробните могили в Югоизточна Европа“. Велико Търново, 1994, 173-178.

Гърне, глина.

Има сферично тяло, цилиндрична шийка и извито навън устие. Горната част на тялото е декорирана с две хоризонтални ивици с врязана, вълнообразна украса.

Копривец, V в. пр. Хр., височина 18,5, диаметър на устието 12,1 см.

Регионален исторически музей–Русе, инв. № 1435А.

Публикация: Д. Станчев. Могилни гробници от Русенско. – В: К. Зарев, Г. Китов (ред.). Първи международен симпозиум „Надгробните могили в Югоизточна Европа“. Велико Търново, 1994, 173-178.

Kantharos, clay.

A cup with two opposite handles and not tall pedestal foot. All the surface of the ceramic vessel is covered with black varnish. It is import from the Eastern Mediterranean.

Brestovitza, 4^th c. BC, height 12.1 cm.

Rousse Regional Museum of History, inv. No. 1319.

Bibliography: К. Маджаров. Надгробни могили при с. Брестовица, Русенско. – В: Поломието – находки, събития, личности. VI и VII национални научни конференции. Велико Търново, 2015, 87-127.

Kantaros, lut.

O ceașcă cu două mânere opuse și un scaun jos. Suprafețele sunt acoperite cu un lac negru gros. Importuri din estul Mediteranei.

Brestovitsa, secolul IV î.Hr., ȋnălţime 12.1 cm.

Muzeul Regional de Istorie – Ruse, numărul de inventar: 1319.

Bibliografie: К. Маджаров. Надгробни могили при с. Брестовица, Русенско. – В: Поломието – находки, събития, личности. VI и VII национални научни конференции. Велико Търново, 2015, 87-127.

Кантарос, глина.

Чаша с две срещуположни дръжки и невисоко столче. Повърхностите са покрити с плътен черен фирнис. Внос от Източното Средиземноморие.

Брестовица, IV в. пр. Хр., височина 12,1 см.

Регионален исторически музей–Русе, инв. № 1319.

Публикация: К. Маджаров. Надгробни могили при с. Брестовица, Русенско. – В: Поломието – находки, събития, личности. VI и VII национални научни конференции. Велико Търново, 2015, 87-127.

Amphora, clay.

The vessel has wide, approximately cylindrical body wit pair of handles. The bottom ends with a small conical foot. The body is decorated with horizontal flutings and on the upper part an inscription (graphite) in ancient Greek language is inscribed.

Sexaginta Prista (Rousse), 4^th c., height 64.5 cm, diameter of the rim 12 cm.

Rousse Regional Museum of History.

Bibliography: unpublished find.

Amfora, lut.

Are un corp larg, relativ cilindric, cu două mânere, iar la capetele inferioare cu o mică proeminență conică. Corpul este decorat cu caneluri orizontale, iar pe jumătatea sa superioară este gravată o inscripție (grafit) în greaca veche.

Sexaginta Prista (Ruse), secolul IV-lea, ȋnălţime 64.5 cm, diametru 12 cm.

Muzeul Regional de Istorie – Ruse.

Bibliografie: nepublicat.

Амфора, глина.

Има широко, относително цилиндрично тяло с две дръжки, а в долната част завършва с малък коничен издатък. Тялото е украсено с хоризонтални канелюри, а върху горната му половина е врязан надпис (графит) на старогръцки език.

Сексагинта Приста (Русе), IV в., височина 64,5 см, диаметър на устието 12 см.

Регионален исторически музей–Русе.

Публикация: Непубликувана находка.

Vessel with two handles, clay.

It is made on a potter’s wheel. The upper part of the body and the neck are decorated with deep flutings, the whole surface is covered with red slip.

Unknown find-spot, 2^nd-3^rd c., height 18 cm.

Rousse Regional Museum of History.

Bibliography: unpublished find.

Recipient cu două mânere, lut.

Realizat pe roata olarului. Partea superioară a corpului și gâtul sunt decorate cu caneluri adânci, iar întreaga suprafață este acoperită cu lac roșu.

Necunoscut, secolul II-III, ȋnălţime 18 cm.

Muzeul Regional de Istorie – Ruse.

Bibliografie: nepublicat.

Съд с две дръжки, глина.

Изработен на грънчарско колело. Горната част на тялото и шийката са украсени с дълбоки канелюри, а цялата повърхност е покрита с червен лак.

Неизвестно местонамиране, II–III в., височина 18 см.

Регионален исторически музей–Русе.

Публикация: Непубликувана находка.

Lamp, clay.

It is made in a mold; the upper part represents Negro head. The surface is covered with brown slip. It was fragmented, now entirely restored.

Tegra (Marten), 1^st-2^nd c., length 15.7 cm, height 5.7 cm.

Rousse Regional Museum of History, field inv. No. 309/2013.

Bibliography: D. Dragoev. Antiquity Necropolis by the Town of Marten. – In: Studied archaeological sites from the Roman period in Rousse region. Rousse, 2019, 111, fig. 6.

Lampă, lut.

Realizat într-o matriță, jumătatea superioară prezintă un cap negru. Suprafața este acoperită cu lac maro. Fragmentat, complet restaurat.

Tegra (Marten), secolul I-II, ȋnălţime 15.7 cm, lăţime 5.7 cm.

Muzeul Regional de Istorie – Ruse, numărul de inventar: 309/2013.

Bibliografie: D. Dragoev. Antiquity Necropolis by the Town of Marten. – In: Studied archaeological sites from the Roman period in Rousse region. Rousse, 2019, 111, fig. 6.

Лампа, глина.

Изработена в калъп, като горната половина изобразява негърска глава. Повърхността е покрита с кафяв лак. Фрагментирана, напълно възстановена.

Тегра (Мартен), I–II в., дължина 15,7 см; височина 5,7 см.

Регионален исторически музей–Русе, пол. инв. № 309/2013.

Публикация: D. Dragoev. Antiquity Necropolis by the Town of Marten. – In: Studied archaeological sites from the Roman period in Rousse region. Rousse, 2019, 111, fig. 6.

Figurine, clay.

Anthropomorphic female figure. The lower part is preserved, when several zones of the body are hyperbolized. The decoration of incised motifs with white inlay represents the clothing.

Rousse Tell, Late Chalcolithic period (second half of 5^th millennium BC), height 8.8 cm, width 5.2 cm.

Rousse Regional Museum of History, inv. No. 5371.

Bibliography: Д. Чернаков. Русенската селищна могила. Пътеводител-каталог. Русе, 2009, 60-61, кат. № 51.

Figura, lut.

Imagine antropomorfă a unei femei. Partea inferioară este păstrată, deoarece zonele individuale sunt hiperbolizate. Decorarea motivelor incizate, umplute cu pastă albă, descrie îmbrăcămintea.

Movila de așezare Ruse, Calcolitic târziu (a doua jumătate a mileniului V î.Hr.), ȋnălţime 8.8 cm, lăţime 5.2 cm.

Muzeul Regional de Istorie – Ruse, numărul de inventar: 5371.

Bibliografie: Д. Чернаков. Русенската селищна могила. Пътеводител-каталог. Русе, 2009, 60-61, кат. № 51.

Фигура, глина.

Антропоморфно изображение на жена. Запазена е долната част, като отделни зони са хиперболизирани. Украсата от врязани мотиви, запълнени с бяла паста, изобразява облеклото.

Русенска селищна могила, късен халколит (втора половина на V хил. пр. Хр.), височина 8,8 см, широчина 5,2 см.

Регионален исторически музей–Русе, инв. № 5371.

Публикация: Д. Чернаков. Русенската селищна могила. Пътеводител-каталог. Русе, 2009, 60-61, кат. № 51.

Figurine, clay.

Hollow anthropomorphic figure with a small ball inside. Perhaps it was used as rattle. The decoration consists of incised motifs and round holes.

Rousse Tell, Late Chalcolithic period (second half of 5^th millennium BC), height 10.1 cm, diameter 7.3 cm.

Rousse Regional Museum of History, inv. No. 2254.

Bibliography: Г. Георгиев, Н. Ангелов. Разкопки на селищната могила до Русе през 1950-1953 година. – Известия на Археологическия институт, ХХI, 1957, 108, обр. 65; Д. Чернаков. Русенската селищна могила. Пътеводител-каталог. Русе, 2009, 58-59, кат. № 47.

Figura, lut.

Imagine antropomorfă, în interiorul său gol este plasată o minge. Probabil folosit ca zgomot. Decorarea motivelor incizate și a găurilor rotunde.

Movila de așezare Ruse, Calcolitic târziu (a doua jumătate a mileniului V î.Hr.), ȋnălţime 10.1 cm, diametru 7.3 cm.

Muzeul Regional de Istorie – Ruse, numărul de inventar: 2254.

Bibliografie: Г. Георгиев, Н. Ангелов. Разкопки на селищната могила до Русе през 1950-1953 година. – Известия на Археологическия институт, ХХI, 1957, 108, обр. 65; Д. Чернаков. Русенската селищна могила. Пътеводител-каталог. Русе, 2009, 58-59, кат. № 47.

Фигура, глина.

Антропоморфно изображение, в кухата му вътрешност е поставено топче. Вероятно е използвана като дрънкалка. Украса от врязани мотиви и кръгли отвори.

Русенска селищна могила, късен халколит (втора половина на V хил. пр. Хр.), височина 10,1 см, диаметър 7,3 см.

Регионален исторически музей–Русе, инв. № 2254.

Публикация: Г. Георгиев, Н. Ангелов. Разкопки на селищната могила до Русе през 1950-1953 година. – Известия на Археологическия институт, ХХI, 1957, 108, обр. 65; Д. Чернаков. Русенската селищна могила. Пътеводител-каталог. Русе, 2009, 58-59, кат. № 47.

Plate (pintadera), clay.

It is round-shaped and the both surfaces have incised decoration.

Koprivetz, Late Neolithic period (end of 6^th millennium BC), diameter 6.2 cm, thickness 1.7 cm.

Rousse Regional Museum of History, inv. No. 7089.

Bibliography: unpublished find.

Harpon, os.

Are un vârf ascuțit și patru vârfuri laterale.

Movila de așezare Ruse, Calcolitic târziu (a doua jumătate a mileniului V î.Hr.), ȋnălţime 19.2 cm, lăţime 3.9 cm.

Muzeul Regional de Istorie – Ruse, numărul de inventar: 1523.

Bibliografie: Г. Георгиев, Н. Ангелов. Разкопки на селищната могила до Русе през 1948-1949 год. – Известия на Археологическия институт, ХVIII, 1952, 132, обр. 105.

Харпун, кост.

Има остър връх и четири странични шипа.

Русенска селищна могила, късен халколит (втора половина на V хил. пр. Хр.), дължина 19,2 см, широчина 3,9 см.

Регионален исторически музей–Русе, инв. № 1523.

Публикация: Г. Георгиев, Н. Ангелов. Разкопки на селищната могила до Русе през 1948-1949 год. – Известия на Археологическия институт, ХVIII, 1952, 132, обр. 105.

Plate (pintadera), clay.

It is round-shaped and the both surfaces have incised decoration.

Koprivetz, Late Neolithic period (end of 6^th millennium BC), diameter 6.2 cm, thickness 1.7 cm.

Rousse Regional Museum of History, inv. No. 7089.

Bibliography: unpublished find.

Placi (pintadera), lut.

Are o formă rotundă, iar ambele suprafețe sunt decorate cu ornamente incizate.

Koprivets, Neolitic târziu (sfârșitul mileniului 6 î.Hr.), diametru 6.2 cm, grosime 1.7 cm.

Muzeul Regional de Istorie – Ruse, numărul de inventar: 7089.

Bibliografie: nepublicat.

Плочка (пинтадера), глина.

Има кръгла форма, като двете повърхности са украсени с врязани орнаменти.

Копривец, късен неолит (края на VI хил. пр. Хр.), диаметър 6,2 см, дебелина 1,7 см.

Регионален исторически музей–Русе, инв. № 7089

Публикация: Непубликувана находка.

House model, clay.

A pentagonal-shaped plate with wider base. The both surfaces have decoration of incised ornaments with red inlay.

Rousse Tell, Late Chalcolithic period (second half of 5^th millennium BC), length 8 cm, width 8 cm.

Rousse Regional Museum of History, inv. No. 1052.

Bibliography: Г. Георгиев, Н. Ангелов. Разкопки на селищната могила до Русе през 1948-1949 год. – Известия на Археологическия институт, ХVIII, 1952, 162-163, обр. 147; Д. Чернаков. Русенската селищна могила. Пътеводител-каталог. Русе, 2009, 68-69, кат. № 77.

Model de locuință, lut.

Placi cu formă pentagonală, îngroșate la bază. Ambele suprafețe sunt decorate cu motive incizate umplute cu pastă roșie.

Movila de așezare Ruse, Calcolitic târziu (a doua jumătate a mileniului V î.Hr.), ȋnălţime 8 cm, lăţime 8 cm.

Muzeul Regional de Istorie – Ruse, numărul de inventar: 1052.

Bibliografie: Г. Георгиев, Н. Ангелов. Разкопки на селищната могила до Русе през 1948-1949 год. – Известия на Археологическия институт, ХVIII, 1952, 162-163, обр. 147; Д. Чернаков. Русенската селищна могила. Пътеводител-каталог. Русе, 2009, 68-69, кат. № 77.

Модел на жилище, глина.

Плочка с петоъгълна форма, удебелена в основата. Двете повърхности са украсени с врязани мотиви, запълнени с червена паста.

Русенска селищна могила, късен халколит (втора половина на V хил. пр. Хр.), дължина 8 см, широчина 8 см.

Регионален исторически музей–Русе, инв. № 1052.

Публикация: Г. Георгиев, Н. Ангелов. Разкопки на селищната могила до Русе през 1948-1949 год. – Известия на Археологическия институт, ХVIII, 1952, 162-163, обр. 147; Д. Чернаков. Русенската селищна могила. Пътеводител-каталог. Русе, 2009, 68-69, кат. № 77.

Vessel, clay.

It has vertical rim and the body consists of three alternating parts – conical, cylindrical and conical. The middle and upper surfaces are decorated with combination of graphite and incised with shell ornaments.

Rousse Tell, Late Chalcolithic period (second half of 5^th millennium BC), height 30.5 cm, diameter of the rim 20.3 cm, diameter of the body 43 cm.

Rousse Regional Museum of History, inv. No. 3279.

Bibliography: Д. Чернаков. Русенската селищна могила. Пътеводител-каталог. Русе, 2009, 88, кат. № 143.

Vas, lut.

În trei părți, cu gură verticală și alternând succesiv o parte conică, cilindrică și conică a corpului. Suprafețele mijlocii și superioare ale vasului sunt decorate cu ornamente din grafit și două centuri de decorații incizate cu scoici.

Movila de așezare Ruse, Calcolitic târziu (a doua jumătate a mileniului V î.Hr.), ȋnălţime 30.5 cm, diametru 43 cm.

Muzeul Regional de Istorie – Ruse, numărul de inventar: 3279.

Bibliografie: Д. Чернаков. Русенската селищна могила. Пътеводител-каталог. Русе, 2009, 88, кат. № 143.

Съд, глина.

Трисъставен, с вертикално устие и последователно редуващи се конична, цилиндрична и конична част на тялото. Средната и горната повърхност на съда са украсени с графитни орнаменти и два пояса от врязана декорация с мида.

Русенска селищна могила, късен халколит (втора половина на V хил. пр. Хр.), височина 30,5 см, диаметър на устието 20,3 см, диаметър на тялото 43 см.

Регионален исторически музей–Русе, инв. № 3279.

Публикация: Д. Чернаков. Русенската селищна могила. Пътеводител-каталог. Русе, 2009, 88, кат. № 143.

Statuette of Mars/ Ares, bronze.

A standing figure of the naked deity wearing helmet and holding sword in the left hand. Local workshop.

Kosharna, 2^nd-3^rd c., height 13 cm.

Rousse Regional Museum of History, inv. No. 337.

Bibliography: Каталог на колекциите на Регионален исторически музей–Русе. Русе, 2013, 12.

Statueta lui Marte / Ares, bronz.

O figură dreaptă și goală a zeității. Are o cască pe cap și o sabie în mâna stângă. Producția locală.

Kosharna, secolul II-III, ȋnălţime 13 cm.

Muzeul Regional de Istorie – Ruse, numărul de inventar: 337.

Bibliografie: Каталог на колекциите на Регионален исторически музей–Русе. Русе, 2013, 12.

Статуетка на Марс/ Арес, бронз.

Права, гола фигура на божеството. На главата шлем, а в лявата ръка държи меч. Местно производство.

Кошарна, II–III в., височина 13 см.

Регионален исторически музей–Русе, инв. № 337.

Публикация: Каталог на колекциите на Регионален исторически музей–Русе. Русе, 2013, 12.

Military diploma, bronze.

A fragment of rectangular plate, there are inscriptions on the both sides in Latin language. It is issued during the reign of Emperor Septimius Severus (193-211).

Iatrus (Krivina), the beginning of 3^rd c., length 6 cm, width 5.9 cm.

Rousse Regional Museum of History, inv. No. 1413.

Bibliography: Н. Wachtel. Die Inschriften. – In: Iatrus-Krivina. Spätantike Befestigung und frühmittelalterliche Siedlung an der unteren Donau. Band VI: Ergebnisse der Ausgrabungen 1992-2000. Mainz am Rhein, 2007, 322-323.

Diplomă militară, bronz.

Fragment dintr-o țiglă dreptunghiulară, pe ambele fețe a cărei inscripție este gravată în latină. A fost emis în timpul împăratului Septimius Severus (193-211).

Iatrus (Krivina), începutul secolului III, lungime 6 cm, lățime 5,9 cm.

Muzeul Regional de Istorie – Ruse, numărul de inventar: 1413.

Bibliografie: Н. Wachtel. Die Inschriften. – In: Iatrus-Krivina. Spätantike Befestigung und frühmittelalterliche Siedlung an der unteren Donau. Band VI: Ergebnisse der Ausgrabungen 1992-2000. Mainz am Rhein, 2007, 322-323.

Военна диплома, бронз.

Фрагмент от правоъгълна плочка, върху двете страни на която е врязан надпис на латински език. Издадена е по времето на император Септимий Север (193-211).

Ятрус (с. Кривина), началото на III в., дължина 6 см, широчина 5,9 см.

Регионален исторически музей–Русе, инв. № 1413.

Публикация: Н. Wachtel. Die Inschriften. – In: Iatrus-Krivina. Spätantike Befestigung und frühmittelalterliche Siedlung an der unteren Donau. Band VI: Ergebnisse der Ausgrabungen 1992-2000. Mainz am Rhein, 2007, 322-323.

Balsamarium, glass.

Made by free-blown technique. Its shape of date fruit is obtained via further work of the surface.

Unknown find-spot, 1^st-2^nd c.

Rousse Regional Museum of History.

Bibliography: unpublished find.

Balsamarium, sticlă.

Realizat prin suflare liberă, cu tratament suplimentar al suprafeței i se dă forma unei curmale.

Necunoscut, secolul I-II.

Muzeul Regional de Istorie – Ruse.

Bibliografie: nepublicat.

Балсамарий, стъкло.

Изработен чрез свободно издухване, като с допълнително обработване на повърхността е придадена формата на фурма.

Неизвестно местонамиране, I–II в.

Регионален исторически музей–Русе.

Публикация: Непубликувана находка.

Cup, clay.

Fine-ware vessel with rich relief decoration of floral and zoomorphic motifs. It was used for wine-drinking.

Unknown find-spot, 2^nd-3^rd c.

Rousse Regional Museum of History.

Bibliography: unpublished find.

Cupa, lut.

Realizat din lut fin rafinat cu decor bogat în relief de motive florale și zoomorfe. Se folosește pentru a bea vin.

Necunoscut, secolul II-III.

Muzeul Regional de Istorie – Ruse.

Bibliografie: nepublicat.

Чаша, глина.

Изработена от фино пречистена глина с богата релефна украса от флорални и зооморфни мотиви. Използвана за пиене на вино.

Неизвестно местонамиране, II–III в.

Регионален исторически музей–Русе.

Публикация: Непубликувана находка.

Fibula, silver.

It consists of semi-circular head plate with five radially situated knobs (one is broken), wide, slightly arched bow with a longitudinal ridge and rhomboidal foot plate, ended with zoomorphic knob. The surfaces are gilt and decorated with S-shaped ornaments and two round inlays of almandine are attached to the foot plate.

Starmen, the end of 5^th – beginning of 6^th c., length 8.8 cm, width 5 cm.

Rousse Regional Museum of History, inv. No. 1184.

Bibliography: A. Haralambieva. Gepidisches Erbe südlich der unteren Donau. – In: International Connections of the Barbarians of the Carpathian Basin in the 1^st – 5^th centuries A. D. Aszod-Nyiregyhaza, 2001, 454, Abb. 2:4.

Fibula, argintie.

Se compune dintr-o placă semicirculară frontală cu cinci proeminențe dispuse radial (una este ruptă), un arc larg, ușor curbat, cu o margine longitudinală și o placă în formă de diamant care se termină cu o proeminență zoomorfă. Suprafețele sunt aurite și decorate cu motive incizate în formă de S, iar în fața scării există două prize rotunde cu încrucișate încrucișate.

Starmen, sfârșitul secolului V – începutul secolului al VI-lea, lungime 8.8 cm, lățime 5 cm.

Muzeul Regional de Istorie – Ruse, numărul de inventar: 1184.

Bibliografie: A. Haralambieva. Gepidisches Erbe südlich der unteren Donau. – In: International Connections of the Barbarians of the Carpathian Basin in the 1^st – 5^th centuries A. D. Aszod-Nyiregyhaza, 2001, 454, Abb. 2:4.

Фибула, сребро.

Състои се от полукръгла челна плочка с пет радиално разположени издатъка (единият е отчупен), широка, слабо извита дъга с надлъжен ръб и ромбовидна стъпална плочка, завършваща със зооморфен издатък. Повърхностите са позлатени и украсени с врязани S-овидни мотиви, а към стъпалната плочка има две кръгли гнезда с инкрустирани алмандини.

Стърмен, края на V – началото на VI в., дължина 8,8 см, широчина 5 см.

Регионален исторически музей–Русе, инв. № 1184.

Публикация: A. Haralambieva. Gepidisches Erbe südlich der unteren Donau. – In: International Connections of the Barbarians of the Carpathian Basin in the 1^st – 5^th centuries A. D. Aszod-Nyiregyhaza, 2001, 454, Abb. 2:4.

Belt buckle, silver.

It consists of rectangular loop and massive rectangular plate. The face surfaces of both elements are guilt and decorated with incised S-shaped ornaments. The pin is curved in front of the loop. On the central area of the plate and the back zone of pin there are two red glass inlays.

Tegra (Marten), 6^th c., length 4.4 cm, width 4 cm.

Rousse Regional Museum of History, field inv. No. 373/ 2012.

Bibliography: Л. Трайкова. Коланът южно от Долен Дунав – края на III – началото на VII в. – В: Дисертации, 10. София, 2017, 33, Табло 11, 84.

Cataramă centură, argintie.

Are un cadru dreptunghiular și o țiglă dreptunghiulară masivă. Suprafețele frontale ale ambelor părți sunt decorate cu un ornament în formă de S incizat și un strat suplimentar de aur. Limba este înfășurată în fața cadrului. Incrustările din sticlă roșie sunt încorporate în zona centrală a plăcii și în capătul posterior al limbii.

Tegra (Marten), secolul VI-lea, ȋnălţime 4.4 cm, lăţime 4 cm.

Muzeul Regional de Istorie – Ruse, numărul de inventar: 373/2012.

Bibliografie: Л. Трайкова. Коланът южно от Долен Дунав – края на III – началото на VII в. – В: Дисертации, 10. София, 2017, 33, Табло 11, 84.

Коланна тока, сребро.

Има правоъгълна рамка и масивна правоъгълна плочка. Лицевите повърхности на двете части са украсени с врязан S-овиден орнамент и допълнително златно покритие. Езичето е завито пред рамката. В централната зона на плочка и задния край на езичето са вложени червени стъклени инкрустации.

Тегра (Мартен), VI в., дължина 4,4 см, широчина 4 см.

Регионален исторически музей–Русе, пол. инв. № 373/ 2012.

Публикация: Л. Трайкова. Коланът южно от Долен Дунав – края на III – началото на VII в. – В: Дисертации, 10. София, 2017, 33, Табло 11, 84.

Breast cross, bronze.

Entirely preserved, it consists of two hollow cross-shaped pieces connected with hinges and hanging loop. On the face surface is depicted the Crucifixion of Christ, but on the opposite side are represented Virgin Orans together with the Four Evangelists (Matthew, Mark, Luke and John) in the cross’ arms.

Unknown find-spot, end of 9^th – 10^th c., length 11 cm, width 5.5 cm.

Rousse Regional Museum of History, inv. No. 2958.

Bibliography: Л. Дончева-Петкова. Средновековни кръстове-енколпиони от България (IX–XIV в.). София, 2011, 378.

Cruce-encolpion, bronz.

Complet conservat, format din două jumătăți cruciforme goale conectate prin balamale și un inel de suspensie. Pe suprafața din față este reprezentată Răstignirea lui Hristos, iar pe revers Fecioara Oranta împreună cu cei patru evangheliști (Matei, Marcu, Luca și Ioan) pe umerii crucii.

Necunoscut, secolul IX-X, ȋnălţime 11 cm, lăţime 5.5 cm.

Muzeul Regional de Istorie – Ruse, numărul de inventar: 2958.

Bibliografie: Л. Дончева-Петкова. Средновековни кръстове-енколпиони от България (IX–XIV в.). София, 2011, 378.

Кръст-енколпион, бронз.

Напълно запазен, състоящ се от две кухи кръстовидни половинки, съединени с шарнири и халка за окачване. Върху лицевата повърхност е изобразено Разпятие Христово, а на обратната Богородица Оранта заедно с четиримата евангелисти (Матей, Марко, Лука и Йоан) в раменете на кръста.

Неизвестно местонамиране, края на IХ –Х в., дължина 11 см, широчина 5,5 см.

Регионален исторически музей–Русе, инв. № 2958.

Публикация: Л. Дончева-Петкова. Средновековни кръстове-енколпиони от България (IX–XIV в.). София, 2011, 378.

Amulet, bronze.

Image of a horse walking right. It is ridden by a human head with beard, standing front. Over it loop for hanging.

Unknown find-spot, the end of 7^th – 9^th c., length 3.6 cm, height 3.6 cm.

Rousse Regional Museum of History, inv. No. 3122.

Bibliography: unpublished find.

Amuletă, bronz.

O imagine a unui cal care se mișcă spre dreapta, călărit de un cap uman cu barba în față și o gaură de suspendare deasupra acestuia.

Necunoscut, secolul VII-IX, lungime 3.6 cm, ȋnălţime 3.6 cm.

Muzeul Regional de Istorie – Ruse, numărul de inventar: 3122.

Bibliografie: nepublicat.

Амулет, бронз.

Изображение на кон в ход надясно, язден от човешка глава с брада насреща, а над нея отвор за окачване.

Неизвестно местонамиране, края на VII–IХ в., дължина 3,6 см, височина 3,6 см.

Регионален исторически музей–Русе, инв. № 3122.

Публикация: Непубликувана находка.

Coin, bronze (medallion), Emperor Marcus Aurelius.

Obv. AVRELIVS CAE–SAR AVG P II F COS, draped bust of the emperor right.

Rev. The emperor on horseback galloping right, spearing a boar running right.

Rousse, mint in Rome in 140-144 AD, diameter 38.6-38,8 mm, weight 44.22 g.

Rousse Regional Museum of History, inv. No. 274.

Bibliography: unpublished find.

Monedă, bronz (medalion), împăratul Marcus Aurelius.

Av. AVRELIVS CAE–SAR AVG P II F COS, bustul împăratului în dreapta cu o mantie.

Rev. Împăratul, fluturând mantia într-un galop spre dreapta, înjunghie un mistreț cu o suliță.

Ruse, 140-144 AD, diametru 38.6-38.8 mm, greutate 44.22 g.

Muzeul Regional de Istorie – Ruse, numărul de inventar: 274.

Bibliografie: nepublicat.

Монета, бронз (медальон), император Марк Аврелий.

Л. AVRELIVS CAE–SAR AVG P II F COS, бюст на императора надясно с наметало.

Оп. Императорът с развята мантия в галоп надясно, пробожда глиган с копие.

Русе, отсечена в Рим през 140-144 г., диаметър 38,6-38,8 мм, тегло 44,22 г.

Регионален исторически музей–Русе, инв. № 274.

Публикация: Непубликувана находка.

Cup, clay.

It is made on a potter’s wheel and has cylindrical shape, high foot and two vertical handles. Over their surface relief images of satyrs’ faces are preserved.

Peychinovo, 4^th – beginning of 5^th c., height 10.2 cm, diameter 8.2 cm.

Rousse Regional Museum of History, inv. No. 312.

Bibliography: В. Димова. Античен некропол при с. Пейчиново, Русенско. – Известия на Народния музей–Русе, ІІ, 1966, 11-28.

Cupa, lut.

Realizat pe roata olarului, cu corp cilindric, scaun înalt și două mânere verticale. În partea superioară a mânerelor există imagini în relief ale fețelor satirilor.

Peychinovo, secolul IV-V, ȋnălţime 10.2 cm, diametru 8.2 cm.

Muzeul Regional de Istorie – Ruse, numărul de inventar: 312.

Bibliografie: В. Димова. Античен некропол при с. Пейчиново, Русенско. – Известия на Народния музей–Русе, ІІ, 1966, 11-28.

Чаша, глина.

Изработена на грънчарско колело, имаща цилиндрично тяло, високо столче и две вертикални дръжки. Върху горната част на дръжките личат релефни изображения на лица на сатири.

Пейчиново, IV – началото на V в., височина 10,2 см, диаметър 8,2 см.

Регионален исторически музей–Русе, инв. № 312.

Публикация: В. Димова. Античен некропол при с. Пейчиново, Русенско. – Известия на Народния музей–Русе, ІІ, 1966, 11-28.

Pitcher, clay.

It is made on a potter’s wheel and has three handles and spout decorated with relief buds. The upper part of vessel’s body is covered with green glaze.

Cherven, 13-14^th c., height 24 cm, diameter of the body 14 cm.

Rousse Regional Museum of History, inv. No. 3046.

Bibliography: unpublished find.

Cană, lut.

Realizat pe o roată de olar, are trei mânere și un gura decorată cu muguri în relief. Partea superioară a corpului este acoperită cu glazură verde.

Cerven, secolul XIII-XIV, ȋnălţime 24 cm, diametru 14 cm.

Muzeul Regional de Istorie – Ruse, numărul de inventar: 3046.

Bibliografie: nepublicat.

Кана, глина.

Изработена на грънчарско колело, има три дръжки и чучур, украсени с релефни пъпки. Горната част на тялото е покрита със зелена глазура.

Червен, ХIII–ХIV в., височина 24 см, диаметър на тялото 14 см.

Регионален исторически музей–Русе, инв. № 3046.

Публикация: Непубликувана находка.

Amphora, clay.

It is made on a potter’s wheel and has conic-shaped body and two vertical handles jutting out above the rim. Decoration of horizontal flutes.

Cherven, 13-14^th c., height 34 cm, width 15 cm.

Rousse Regional Museum of History, inv. No. 2918.

Bibliography: С. Георгиева. Грънчарство. – В: Средновековният Червен, том 1. Цитаделата на града. София, 1985, 163.

Amforă, lut.

Realizat pe roata olarului, are un corp conic și două mânere verticale care ies în afară deasupra gurii. Decorarea canelurilor orizontale.

Cerven, secolul XIII-XIV, ȋnălţime 34 cm, lăţime 15 cm.

Muzeul Regional de Istorie – Ruse, numărul de inventar: 2918.

Bibliografie: С. Георгиева. Грънчарство. – В: Средновековният Червен, том 1. Цитаделата на града. София, 1985, 163.

Амфора, глина.

Изработена на грънчарско колело, има конично тяло и две вертикални дръжки, издаващи се над устието. Украса от хоризонтални канелюри.

Червен, ХIII–ХIV в., височина 34 см, широчина 15 см.

Регионален исторически музей–Русе, инв. № 2918.

Публикация: С. Георгиева. Грънчарство. – В: Средновековният Червен, том 1. Цитаделата на града. София, 1985, 163.

Cup, clay.

It has egg-shaped body and one vertical handle, decorated with relief buds. The rim and handle are covered with dark green glaze.

Cherven, 14^th c., height 9 cm, diameter of the rim 4.5 cm.

Rousse Regional Museum of History, inv. No. 2574.

Bibliography: unpublished find.

Ceașcă, lut.

Are un corp ovoid și un mâner vertical decorat cu cosuri în relief. Gura și mânerul sunt acoperite cu glazură verde închis.

Cerven, secolul al XIV-lea, ȋnălţime 9 cm, diametru 4.5 cm.

Muzeul Regional de Istorie – Ruse, numărul de inventar: 2574.

Bibliografie: nepublicat.

Чаша, глина.

Има тяло с яйцевидна форма и една вертикална дръжка, украсена с релефни пъпчици. Устието и дръжката са покрити с тъмнозелена глазура.

Червен, ХIV в., височина 9 см, диаметър на устието 4,5 см.

Регионален исторически музей–Русе, инв. № 2574.

Публикация: Непубликувана находка.

Decorative bowl, clay.

It was used as a ceramoplastic decoration of the church’s façade. It consists of concave face surface covered with yellow-brown glaze and cylindrical bushing, which was embedded in the wall.

Cherven (church No. 5), 14^th c., height 9.5 cm, diameter 8 cm.

Rousse Regional Museum of History.

Bibliography: unpublished find.

Placă decorativ, lut.

Folosit în decorarea ceramică a fațadei unei biserici. Se compune dintr-o parte frontală concavă acoperită cu glazură galben-maro și un manșon cilindric pentru montarea pe perete.

Cerven (biserica No. 5), secolul al XIV-lea, ȋnălţime 9.5 cm, diametru 8 cm.

Muzeul Regional de Istorie – Ruse.

Bibliografie: nepublicat.

Декоративна паничка, глина.

Използвана при керамопластичната украса на фасадата на църква. Състои се от конкавна лицева част, покрита с жълто-кафява глазура и цилиндрична втулка за вграждане в стената.

Червен (църква № 5), ХIV в., височина 9,5 см, диаметър 8 см.

Регионален исторически музей–Русе.

Публикация: Непубликувана находка.

Mace, iron.

It has spherical shape, round longitudinal whole to attach a handle and 12 conic spikes. The surface is decorated with etched silver and niello.

Unknown location of discovery, 14^th-15^th c., height 4.5 cm, diameter 7 cm.

Rousse Regional Museum of History, inv. No. 2993.

Bibliography: unpublished find.

Buzdugan, fier.

Are o formă sferică, o gaură longitudinală rotundă pentru fixarea mânerului și 12 vârfuri conice. Suprafața este decorată prin gravură cu argint și niello.

Necunoscut, secolul XIV-XV, diametru 7 cm, ȋnălţime 4.5 cm.

Muzeul Regional de Istorie – Ruse, numărul de inventar: 2993.

Bibliografie: nepublicat.

Боздуган, желязо.

Има сферична форма, кръгъл надлъжен отвор за прикрепване на дръжката и 12 конични шипа. Повърхността е украсена чрез гравиране със сребро и ниело.

Неизвестно местонамиране, ХIV–ХV в., височина 4,5 см, диаметър 7 см.

Регионален исторически музей–Русе, инв. № 2993.

Публикация: Непубликувана находка.

Icon, bronze.

Embossed image of “The Holy Virgin Hodegetria”. It was found during the excavations of the bishop’s residence from the Late Middle Ages (15^th-16^th c.).

Cherven, 13^th c., height 4.9 cm, width 3.7 cm.

Rousse Regional Museum of History, inv. No. 3013.

Bibliography: Каталог на колекциите на Регионален исторически музей–Русе. Русе, 2013, 15; С. Йорданов. Средновековният Червен. Русе, 2019, 207.

Icoană, bronz.

Imagine în relief a „Sf. Maica Domnului Hodegetria. Descoperit în timpul săpăturilor reședinței episcopale medievale târzii (sec. XV-XVI).

Cerven, secolul al XIII-lea, ȋnălţime 4.9 cm, lăţime 3.7 cm.

Muzeul Regional de Istorie – Ruse, numărul de inventar: 3013.

Bibliografie: Каталог на колекциите на Регионален исторически музей–Русе. Русе, 2013, 15; С. Йорданов. Средновековният Червен. Русе, 2019, 207.

Икона, бронз.

Релефно изображение на „Св. Богородица Одигитрия“. Открита при разкопки на късносредновековната епископска резиденция (ХV–ХVI в.).

Червен, ХIII в., височина 4,9 см, широчина 3,7 см.

Регионален исторически музей–Русе, инв. № 3013.

Публикация: Каталог на колекциите на Регионален исторически музей–Русе. Русе, 2013, 15; С. Йорданов. Средновековният Червен. Русе, 2019, 207.

Wine set, silver.

It consists of five vessels – one pitcher, three rhytons and a large bowl (krater). The hoard was found in 1974 in the locality of town of Borovo near the tumulus called Sivri tepe. The body of pitcher is decorated with figural frieze, which represents the cult of Dionysus. The three rhytons finish respectively with protome of sphinx, horse and bull. The krater is decorated with two bands of egg-and-dart ornament, two plates with images of satyrs and on the bottom is depicted the scene of roe deer attacked by gryphon. All the vessels are further guilt. The wine set was given as a gift to the local Getic dynast by the Odrysian ruler Kotys I.

Borovo, 4^th c. BC.

Rousse Regional Museum of History, inv. No. 357-361.

Bibliography: Д. Иванов. Тракийското сребърно съкровище от село Борово. – Годишник на музеите от Северна България, VIII, 1982, 30-31; З. Здравкова, Д. Иванов. Тракийското сребърно съкровище от Борово. Велико Търново, 2002.

Serviciu de băut vin, argintiu.

Se compune din cinci vase – un ulcior, trei ritone și un castron mare (crater). Comoara a fost descoperită în 1974 pe terenul orașului Borovo, lângă movila mormântului Sivri Tepe. Pe corpul ulciorului este descrisă o friză asociată cu cultul lui Dionis. Cele trei ritone se termină cu un protom al unui sfinx, al unui cal și, respectiv, al unui taur. Craterul este decorat cu două curele de ornament ovoid, două țigle cu capete de satiri, iar în partea de jos este o scenă a unui cerb atacat de un grifon. Toate preparatele au o aurire suplimentară. Slujba a fost un cadou de la un conducător gotic local de la regele odrisian Kotis I.

Borovo, secolul IV î.Hr.

Muzeul Regional de Istorie – Ruse, numărul de inventar: 357-361.

Bibliografie: Д. Иванов. Тракийското сребърно съкровище от село Борово. – Годишник на музеите от Северна България, VIII, 1982, 30-31; З. Здравкова, Д. Иванов. Тракийското сребърно съкровище от Борово. Велико Търново, 2002.

Сервиз за пиене на вино, сребро.

Състои се от пет съда – една кана, три ритона и голяма купа (кратер). Съкровището е открито през 1974 г. в землището на гр. Борово, близо до надгробната могила Сиври тепе. Върху тялото на каната е изобразен фигурален фриз, свързан с култа към Дионис. Трите ритона завършват съответно с протоме на сфинкс, кон и бик. Кратерът е украсен с два пояса от овоиден орнамент, две плочки с глави на сатири, а на дъното е изобразена сцена на сърна, нападната от грифон. Всички съдове имат допълнително позлатяване. Сервизът е бил дар на местен гетски владетел от одриския цар Котис I.

Борово, IV в. пр. Хр.

Регионален исторически музей–Русе, инв. № 357-361.

Публикация: Д. Иванов. Тракийското сребърно съкровище от село Борово. – Годишник на музеите от Северна България, VIII, 1982, 30-31; З. Здравкова, Д. Иванов. Тракийското сребърно съкровище от Борово. Велико Търново, 2002.

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Ut elit tellus, luctus nec ullamcorper mattis, pulvinar dapibus leo.